blogram投票ボタン←応援クリックお願いしますプレゼント

2008年01月16日

スチュワート・シンク

笑っちゃう写真発見ひらめき

これは何年だっけな〜、このスチュワート・シンクがUSPGAでルーキーオブザイヤーを獲得した年かその翌年に東海クラッシックゴルフの招待外国人選手で来日した際の話。

私は彼のその週のマネージャー兼、通訳ということで一週間朝から晩までずっとお世話役をやらせて頂きました。

すっごく紳士なんだけど、年も若いし面白い。

私はたいていすぐに打ち解けるタイプで、スチュワートともすぐに仲良くなって毎日食事の時は何の話してたんだか忘れるほどくだらない話で朝だろうが大爆笑の嵐でした。

彼が私に日本語でCink(彼の名字)はどうやって書くのか聞いてきたので教えてあげた。
ら!案の定、子供たちが苦戦するのと同じに(っていうか、大人でも書けない人いるよね)“シ”が“ツ”になっているわーい(嬉しい顔)たらーっ(汗)
なので書き順を正しくするとちゃんと書けるよと、教えてあげていましたペン

東海クラッシックの最終日の朝、たくさんのギャラリーが詰めかけ、当然招待外人選手はその週はかなりスポットを当てられているのでサイン攻撃、半端じゃないあせあせ(飛び散る汗)あせあせ(飛び散る汗)
私のその週の仕事は彼にべったり付きの通訳だったので、警備員とかはもちろん居てくれてるんだけど私は彼から離れてはいけないのでずっと人の波に押されながら彼がファンの人たちにサインをするのに付き合ってました。
なんかもうぐちゃぐちゃになってて、だるいなーバッド(下向き矢印)と思っていたとその時、ふと彼の手元を見ると彼が、ファンの人が差し出してきた色紙とかに、日本語でサインしだして、私に得意げにウインクするんですよ。
でもよく見たら「ツンク」って書いてる(爆笑)

「ツンク」って書いてるんですよ!!!!
ひっくり返りそうになりましたよ。もうお腹が切れるぐらい笑っちゃいました、あまりに可愛くて。

当時ちょうど、つんくが「ずるい女」とかあの辺のヒット曲を飛ばしてた頃だったか、まともにツボヒットしちゃって(笑)
で、あまりに私が笑い転げてるから彼が何でそんなに笑うんだと説明を求めて来て(笑)で、私は「つんくっていうのは日本で有名なオカマだ」とか言っちゃって、そしたらもう二人で笑い止まらなくって(笑)つんくをオカマだと超適当に完結してる私もいい加減過ぎですけどわーい(嬉しい顔)たらーっ(汗)
シンク.jpg

「オカマ」って言葉でしか日本語はここに表現して書けなかったけど、英語のスラングでこれに匹敵する面白い言葉があって私がそれを使ったから、余計におかしかったんだと思うんだよね(笑)
その時を思い出させる写真が、引越しの掃除してたら出てきて、これはブログに載せなくては!としばらく笑ってました。

これは彼が私にくれたサインです。

見えますか?なんって書いてあるか(笑)

Thank you Wakako! Stuart Cink
S.シンク not ツンク




posted by wakaba at 17:49| 東京 ☀| Comment(7) | TrackBack(0) | Golf | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
わかちゃん、これすっげ〜!(笑)
なんだかこれだけでファンになっちゃいそう!かわいいわぁ♪
Posted by くみ at 2008年01月16日 21:33
すごーい!
メッセージ入りのシンクのサイン!しかもシンクnotツンクと自筆!!

わかちゃんのすごさを感じるわ〜。
Posted by Shoko at 2008年01月16日 22:23
くみちゃん、SHOKOさんありがとう!
この話さー、私の中でも超傑作でさ、本当はみんなに生の私のトークで聞かせたいぐらい実際はここに書いた100倍面白いわけよー(笑)この話、たくさんの人に読んで笑ってほしいと思っちゃうもん!!
レスがついてうれしいよ、すごく!!
すごいとか言ってもらえると調子に乗る♪この手の写真とかサインならたくさんあるよ〜またエピソードと一緒に紹介します!
Posted by watashi at 2008年01月17日 03:54
朝から大爆笑!!!
会社に誰もいなくて良かったよ〜(笑)
Posted by ぴよ at 2008年01月18日 10:01
ぴよさん!!
朝っぱらから大爆笑してくれてかなり嬉しい!!
私の文章でどれだけあの楽しかったことが伝わっているのかはいつも気になっているところ。レスつかないからその辺もよくわからなくってね(^_^;)伝わっていたらいいなーといつも願っているだけで(^_^;)
でもそんなに笑ってくれたなら本当にうれしいよ!っていうか、ぴよさんのあの突発性?の爆笑、想像付きます(笑)
Posted by waka at 2008年01月18日 18:58
新聞でビュイック招待の記事を見ていて思わず叫んでしまいました!
『ツンクじゃーーーーーん!!!』(笑)
あまりにタイムリーなネタでびっくりでした(笑)
Posted by ぴよ at 2008年01月28日 10:49
ぴよさんが彼の名前発見した瞬間に大声出してウケテルのが想像ついちゃってオオウケです(笑)
ワタシも夜中に最終日やってたので見ました、久々にツンク(笑)わーごる、ワタシの仲間の中でツンクと言えば、あっちだね(笑)
ワタシが仲良しになった選手たちの活躍はいつになっても嬉しいものです。今回トップ20位までに半分一緒に仕事した人がいた。何気に見てて案外びっくりしてた、自分で(^_^;)
Posted by waka at 2008年01月29日 05:37
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。

この記事へのトラックバック
blogram投票ボタン←応援クリックして頂けたら嬉しいです☆
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。